Труд выдающегося аргентинского психоаналитика Р. Горацио Этчегоена был впервые опубликован в 1986 году и с тех пор приобрел статус классического руководства по психоаналитической технике. Перевод сделан с нового, исправленного и дополненного издания 1991 года, выдержавшего несколько переизданий. В книге систематически и всесторонне изложены вопросы истории и развития психоаналитической техники, освещены темы начала анализа, его развития и завершения, переноса и контрпереноса, интерпретации и реконструкции, инсайта, психоаналитического процесса и его превратностей: отыгрывания, негативной терапевтической реакции, обращаемой перспективы и тупиковых ситуаций в анализе.

Книга переведена на многие европейские языки и используется в качестве базового пособия при обучении кандидатов в институтах и учебных группах IPA.

Содержание

В. А. Агарков. Предисловие переводчика и научного редактора
Роберт С. Валлерстейн. Предисловие 
Предисловие
Предисловие к изданию 1999 года

Часть первая
ВВЕДЕНИЕ В ПРОБЛЕМЫ ТЕХНИКИ

Глава 1
Психоаналитическая техника
1.1. Определение границ концепции психотерапии
1.2. Катарсический метод и зарождение психоанализа
1.3. Теории катарсического метода
1.4. Новая техника Фрейда: психоанализ
1.5. Теория, техника и этика

Глава 2
Показания и противопоказания, согласно диагнозу и другим характеристикам 
2.1. Позиция Фрейда
2.2. Мнение Фрейда о показаниях, основанных на диагнозе
2.3. Симпозиум 1954 года в «Арден-Хаусе»
2.4. Доклад Нахта и Лебовичи
2.5. Симпозиум в Копенгагене 1967 года
2.6. Назначение анализа в особых случаях
2.7. Еще о личностных факторах
2.8. Показания к анализу детей

Глава 3
Анализируемость
3.1. Концепция анализируемости
3.2. Хорошая истеричка
3.3. Анализируемость пациентов с неврозом навязчивости
3.4. Концепция анализируемости: комментарии и критика
3.5. Концепция доступности анализу
3.6. Аналитическая пара
3.7. Предпочтения и аналитическая пара

Глава 4
Психоаналитическое интервью: структура и цели 
4.1. Определение понятия
4.2. Определение характеристик
4.3. Поле интервью
4.4. Сеттинг интервью
4.5. Техника интервью
4.6. Интерпретация при проведении интервью 

Глава 5
Проведение психоаналитического интервью
5.1. Тревога интервью
5.2. Проблемы переноса и контрпереноса
5.3. Динамика интервью
5.4. Прогностические показатели аналитической пары
5.5. Трудный клинический случай
5.6. Интервью с последующей рекомендацией
5.7. Обратная связь

Глава 6
Психоаналитический контракт
6.1. Общие соображения
6.2. Рекомендации Фрейда
6.3. Обсуждение условий контракта
6.4. Авторитарный и демократический контракт
6.5. Контракт и культурные традиции
6.6. Ограничения контракта
6.7. Пробный анализ

Часть вторая
О ПЕРЕНОСЕ И КОНТРПЕРЕНОСЕ

Глава 7
История и концепция переноса
7.1. Контекст открытия
7.2. Перенос и ошибочная связь
7.3. Перенос желания
7.4. Перенос в случае Доры
7.5. Основные признаки
7.6. Работы Абрахама и Ференци

Глава 8
Динамика переноса
8.1. Природа и источник переноса
8.2. Перенос и сопротивление
8.3. Сопротивление-перенос
8.4. Загадка позитивного переноса
8.5. Функция переноса
8.6. Перенос и повторение

Глава 9
Перенос и повторение 
9.1. Краткий обзор глав 7 и 8
9.2. Припоминание и повторение
9.3. Повторение как объяснительный принцип
9.4. Перенос импульсов и защит: решение Анны Фрейд
9.5. Вклад Лагаша
9.6. Эффект Зейгарник
9.7. Перенос и привычка
9.8. Перенос, реальность и опыт
9.9. Перенос без повторения

Глава 10
Диалектика переноса по Лакану
10.1. Резюме
10.2. Диалектика аналитического процесса
10.3. Перенос и контрперенос
10.4. Пропущенная диалектическая инверсия
10.5. Краткий обзор некоторых идей Лакана 
10.6. Символический порядок
10.7. Мираж переноса
10.8. Перенос и историчность
10.9. Лакановское управление переносом

Глава 11
Теория «sujet suppose savoir» («субъекта, якобы знающего»)
11.1. Субъект, якобы знающий
11.2. Субъект, якобы знающий, в переносе
11.3. Перенос и символический порядок
11.4. Конституирующий эффект и конституируемые эффекты
11.5. Заключительный комментарий

Глава 12
Формы переноса
12.1. Невроз переноса: некоторые уточнения
12.2. Невроз переноса и здоровая часть Эго
12.3. Нарциссизм и перенос 
12.4. О неврозе контрпереноса
12.5. Любовь в переносе
12.6. Клинические формы эротизированного переноса
12.7. Перенос объекта самости
12.7.1. Идеализирующий перенос
12.7.2. Зеркальный перенос
12.7.3. Близнецовый перенос 

Глава 13
Психоз переноса
13.1. Краткая историческая справка
13.2. Теории психоза и технический подход к работе с ним 
13.3. Психоз переноса и теория Кляйн
13.4. Симбиоз и перенос
13.5. Перенос у пациентов с пограничным расстройством личности
13.6. Кернберг: пример клинического случая

Глава 14
Перверсный перенос
14.1. Теоретические положения
14.2. Перверсное Эго
14.3. Перверсный перенос
14.4. Клинический материал
14.5. Заключительные размышления
14.6. Аддиктивный перенос

Глава 15
Ранний перенос [1]
Доэдипальная фаза, или Ранние стадии эдипова комплекса
15.1. Краткое изложение предыдущих глав
15.2. Инфантильный невроз
15.3. Доэдипальная фаза развития 
15.4. Доэдипова фаза отношений с матерью
15.5. Ранние стадии эдипова комплекса
15.6. Истоки переноса
15.7. Нарциссизм и объектные отношения
15.8. Перенос и бессознательная фантазия
15.9. Влечения и объекты в переносе
15.10. Параноидная и депрессивная тревога в переносе

Глава 16
Ранний перенос [2]
Ранняя фаза эмоционального развития
16.1. Введение 
16.2. Раннее эмоциональное развитие
16.3. Первичный нарциссизм по Винникотту
16.4. Классификация психопатологии
16.5. Достаточно хорошая мать
16.6. Процесс интеграции 
16.7. Раннее эмоциональное развитие в переносе

Глава 17
О спонтанности переноса
17.1. Клинический материал (1)
17.2. Клинический материал (2) 

Глава 18
Терапевтический альянс: от Висбадена до Женевы
18.1. Терапевтическая диссоциация Эго
18.2. Сопротивление-перенос
18.3. Регрессия и терапевтический альянс8
18.4. От Штербы к Зетцел 
18.5. Два типа регрессии
18.6. После женевского конгресса
18.7. Еще об аналитической регрессии

Глава 19
Отношения вне переноса в аналитической ситуации
19.1. Перенос и альянс
19.2. Идеи Гринсона
19.3. Трехчастное разделение
19.4. Гринсон и Векслер на конгрессе в Риме
19.5. Как укрепить терапевтический альянс
19.6. Терапевтический альянс в детском психоанализе
19.7. Терапевтический псевдоальянс

Глава 20
Терапевтический альянс: обсуждение, разногласия, полемика

Глава 21
Открытие и переоткрытие контрпереноса
21.1. Происхождение концепции
21.2. Контрперенос в первой половине века
21.3. Контрперенос как инструмент
21.4. Понятие контрпереноса 
21.5. Контрперенос и сеттинг
21.6. Контрперенос: конкордантный и комплементарный 
21.7. Эмпатия

Глава 22
Контрперенос и объектные отношения
22.1. Проективная контридентификация 
22.2. Эволюция идей Гринберга
22.3. Нормальный контрперенос
22.4. Клинический пример
22.5. Невроз контрпереноса 
22.6. По ту сторону проективной контридентификации

Глава 23
Контрперенос и психоаналитический процесс
23.1. Непосредственный и опосредованный контрперенос
23.2. Гительсон и две позиции аналитика
23.3. Реакции на пациента в целом
23.4. Реакции на частные аспекты пациента
23.5. Контрперенос по Лакану
23.6. К вопросу о раскрытии контрпереноса 
23.7. Идеи Винникотта о контрпереносе
23.8. Комментарии и уточнения
23.9. Новые идеи Винникотта
23.10. Заключительные замечания

Часть третья
ИНТЕРПРЕТАЦИЯ И ДРУГИЕ ИНСТРУМЕНТЫ

Глава 24
Материалы и инструменты психотерапии
24.1. Психотерапия и психоанализ
24.2. Материал и инструменты
24.3. Инструменты влияния на пациента
24.4. Инструменты для сбора информации

Глава 25
Понятие интерпретации
25.1. Инструменты для информирования пациента
25.2. Интерпретация
25.3. Информирование и интерпретация
25.4. Интерпретация и инсайт
25.5. Интерпретация и смысл
25.6. Операциональное определение интерпретации 
25.7. Интерпретация и внушение
25.8. Заключительные замечания

Глава 26
Интерпретация в психоанализе
26.1. Интерпретация в работах Фрейда
26.2. Понимание, объяснение и интерпретация по Ясперсу
26.3. Классификация Бернфельда
26.4. Работы Анзьё
26.5. Ракеp. Некоторые идеи
26.6. Технические параметры 

Глава 27
Конструкции
27.1. Введение
27.2. Конструкция и интерпретация
27.3. Признаки достоверности 
27.4. Оценка признаков, подтверждающих конструкцию
27.5. Материальная и историческая правда 
27.6. Конструкция и историческая интерпретация
27.7. Конструкции и бред
27.8. Сценическое понимание

Глава 28
Конструкции раннего развития
28.1. Сновидение Non vixit и ранние этапы психического развития 

Глава 29
Метапсихология интерпретации
29.1. Интерпретация с топографической и динамической точек зрения
29.2. Экономическая точка зрения
29.3. Скрытый негативный перенос
29.4. Сопротивление характера
29.5. Теоретические предположения Райха
29.6. Недостатки техники Райха
29.7. Использование положительного переноса для преодоления сопротивления
29.8. Работы Фенихеля
29.9. Характер и теория либидо

Глава 30
Интерпретация и Эго
30.1. Кризис психоаналитической техники
30.2. Ответ Вильгельма Райха
30.3. В поддержку интуиции и удивления
30.4. Идеи Анны Фрейд
30.5. Внутрисистемный конфликт и межсистемный конфликт
30.6. Очерк теории интерпретации в эго-психологии 1951 года
30.7. Работы Лёвенштайна
30.8. Соединение двух моделей Фрейда

Глава 31
Мелани Кляйн и теория интерпретации
31.1. Немного истории
31.2. Первые работы
31.3. Ганс, Дора и Фриц
31.4. Конгресс в Зальцбурге
31.5. Опыт анализа Риты 
31.6. Симпозиум по детскому анализу
31.7. Ключевые пункты разногласий
31.8. Интерпретация в «Психоанализе детей» 
31.9. Интерпретации в латентный период
31.10. Некоторые особенности кляйнианской интерпретации 

Глава 32
Типы интерпретаций
32.1. Краткий обзор
32.2. Типы интерпретации
32.3. Историческая интерпретация
32.4. Интерпретации настоящего (текущих событий)
32.5. Тактика и стратегия интерпретирования
32.6. Интерпретации переноса
32.7. Внепереносная интерпретация
32.8. Полная интерпретация
32.9. Поправки Паулы Хайманн
32.10. Учет бессознательной фантазии
32.11. Пересмотр Мертона Гилла

Глава 33
Мутативная интерпретация
33.1. Предыстория работы Стрейчи
33.2. Паразитическое Супер-Эго Радо
33.3. Вспомогательное Супер-Эго
33.4. Порочный невротический круг
33.5. Мутативная интерпретация
33.5.1. Первая фаза
33.5.2. Вторая фаза
33.6. Характерные особенности мутативной интерпретации
33.7. Внепереносные интерпретации
33.8. Некоторые приложения схемы Стрейчи
33.8.1. Мутативная интерпретация и поддержка
33.8.2. Поверхностная интерпретация или глубинная интерпретация
33.8.3. Мутативная интерпретация и глубинный материал
33.8.4. Мутативная интерпретация и отреагирование 
33.9. Стрейчи в Мариенбаде
33.10. Стрейчи сегодня
33.11. Еще раз о Стрейчи

Глава 34
Интерпретативные стили
34.1. Некоторые работы предшественников
34.2. Теория коммуникации
34.3. Идеально пластичное Эго
34.4. Модели репарации
34.5. Стили пациента 
34.5.1. Стиль 1 (рефлективный) 
34.5.2. Стиль 2 (лирический)
34.5.3. Стиль 3 (эпический)
34.5.4. Стиль 4 (повествовательный) 
34.5.5. Стиль 5 (саспенс) 
34.5.6. Стиль 6 (эстетический) 
34.6. Комплементарные стили

Глава 35
Грегорио Климовски. Эпистемологические аспекты психоаналитической интерпретации
35.1. Введение
35.2. Гносеологический аспект
35.3. «Интерпретация распознавания»
35.4. Объясняющая интерпретация
35.5. Некоторые особые проблемы
35.6. Семантический и инструментальный аспекты интерпретации
35.7. Заключительные соображения

Часть четвертая
О ПРИРОДЕ ПСИХОАНАЛИТИЧЕСКОГО ПРОЦЕССА

Глава 36
Аналитическая ситуация
36.1. Попытка определения
36.2. Ситуация и поле
36.3. Аналитическая ситуация как динамическое поле
36.4. О концепции поля
36.5. Аналитическая ситуация и терапевтический альянс
36.6. Первичный нарциссизм аналитической ситуации

Глава 37
Аналитическая ситуация и аналитический процесс 
37.1. Краткий обзор
37.2. Ситуация и процесс
37.3. Три типа констант Зака
37.4. Контракт и сеттинг
37.5. О правилах сеттинга

Глава 38
Аналитический сеттинг
38.1. Резюме предыдущих глав
38.2. Тезисы Блехера 
38.3. Сеттинг, который становится процессом
38.4. Клинический пример
38.5. Безмолвие сеттинга
38.6. Сеттинг и симбиоз5
38.7. Значение и функция сеттинга
38.8. Еще один клинический пример
38.9. Сеттинг и метасеттинг9
38.10. Определение – новая попытка

Глава 39
Аналитический процесс
39.1. Общие замечания
39.2. Концепция процесса
39.3. О природе психоаналитического процесса
39.4. Обзор основных теорий26
39.5. Работы Уэйншела
39.6. Ульмская модель процесса 

Глава 40
Регрессия и сеттинг
40.1. Терапевтическая регрессия 
40.2. Обсуждение 
40.3. Комментарии6
40.4. Идеи Арлоу и Бреннера

Глава 41
Регрессия как исцеляющий процесс
41.1. О концепции регрессии
41.2. Регрессия на службе Эго
41.3. Краткий обзор идей Винникотта
41.4. Регрессия по Винникотту
41.5. О теории и технике Винникотта
41.6. Пример Масуда Кана 
41.7. Базисный дефект
41.8. Свидетельство Маргарет Литтл

Глава 42
Сепарационная тревога и психоаналитический процесс
42.1. Краткий обзор и введение
42.2. Концепция холдинга
42.3. Проективная идентификация и сепарационная тревога
42.4. Значение анальной мастурбации для сепарационной тревоги
42.5. Сепарационная тревога, время и пространство
42.6. Адгезивная идентификация
42.7. Импровизация на темы теорий развития
42.8. Сепарационная тревога и аналитические циклы 

Глава 43
Сеттинг и теория контейнера/контейнируемого
43.1. Краткий обзор
43.2. Теория контейнера/контейнируемого
43.3. Материнские «мечтания»
43.4. Вынужденное расщепление и статичное расщепление 
43.5. Практическое применение

Часть пятая
СТАДИИ АНАЛИЗА

Глава 44
Начальная стадия
44.1. Три классические стадии
44.2. Стадии по Мельтцеру
44.3. Начальная стадия
44.4. Диадические отношения 
44.5. О личности аналитика

Глава 45
Средняя стадия анализа
45.1. Концепция невроза переноса
45.2. Вариации на ту же тему
45.3. Невроз переноса и контрпереноса 
45.4. Географическая спутанность
45.5. Туалет-грудь
45.6. Кожа
45.7. Спутанность зон и модусов

Глава 46
Теории завершения анализа
46.1. Общий обзор
46.2. Возможно ли завершение анализа?
46.3. Цели анализа
46.4. Терапевтические факторы
46.5. Точка необратимости
46.6. Новое начало

Глава 47
Клинические аспекты завершения анализа
47.1. Типы завершения
47.2. Показатели
47.3. Постпсихоаналитический процесс
47.4. Follow-up

Глава 48
Техника завершения анализа
48.1. Введение
48.2. Модели завершения
48.3. Завершение анализа и горевание
48.4. Фобия улучшения
48.5. Отделение
48.6. О формах завершения анализа

Часть шестая
О ПРЕВРАТНОСТЯХ ПСИХОАНАЛИТИЧЕСКОГО ПРОЦЕССА

Глава 49
Инсайт и его основные характеристики
49.1. Общие соображения
49.2. Взгляды Фрейда на инсайт
49.3. Трансформация термина «инсайт»
49.4. Значение слова «инсайт»
49.5. Инсайт и теория гештальта
49.6. Инсайт как феномен поля
49.7. Инсайт и психический процесс
49.8. Инсайт аналитика: клинический пример

Глава 50
Инсайт и проработка
50.1. Инсайт как знание
50.2. Динамический инсайт
50.3. Остенсивный и описательный инсайт
50.4. Концепция проработки
50.5. Соотношение между инсайтом и проработкой
50.6. Другая фаза проработки
50.7. Две концепции проработки
50.8. «Verarbeitung/working out», «Durcharbeiten/working-through»
50.9. Инсайт и инфантильная депрессивная позиция
50.10. Инсайт и линии развития
50.11. Инсайт как остенсивное, контриндуктивное разрешение прагматического парадокса

Глава 51
Метапсихология инсайта
51.1. Инсайт и предсознательный психический процесс
51.2. Диалектика регрессии/прогрессии
51.3. Инсайт и научное знание
51.4. Некоторые уточнения относительно инсайта и аффекта
51.5. Спонтанный инсайт
51.6. Клиническая виньетка
51.7. Инсайт и внутренние объекты

Глава 52
Отыгрывание [1]
52.1. Общий обзор
52.2. Отыгрывание: отсутствие точного определения
52.3. Введение термина
52.4. Невротическое действие и отыгрывание
52.5. Простой клинический пример
52.6. «Agieren» Фрейда
52.7. Отыгрывание, воспоминание, повторение
52.8. Еще один клинический пример
52.9. Отыгрывание и перенос

Глава 53
Отыгрывание [2]
53.1. Первые упоминания отыгрывания в работах Анны Фрейд
53.2. Последние выводы Фрейда
53.3. Отыгрывание, коммуникация и язык 
53.4. Отыгрывание и первичные объекты 
53.5. Частичное и чрезмерное (тотальное) отыгрывание
53.6. Доклады, представленные на конгрессе в Копенгагене
53.7. Доклад Гринберга

Глава 54
Отыгрывание [3]
54.1. Концепция отыгрывания в «Словаре по психоанализу»
54.2. Отыгрывание и действие
54.3. Намерения отыгрывания
54.4. Отыгрывание и коммуникация
54.5. Курьезный клинический случай
54.6. Отыгрывание, речь и мышление
54.7. Отыгрывание и игра
54.8. Отыгрывание и ранние этапы развития
54.9. В защиту отыгрывания
54.10. Отыгрывание и проигрывание
54.11. Предложение синтеза

Глава 55
Негативная терапевтическая реакция [1]
55.1. Негативная терапевтическая реакция и чувство вины
55.2. Мазохизм Эго
55.3. Первые упоминания
55.4. Влечение к смерти и негативная терапевтическая реакция
55.5. Две работы 1936 года
55.6. Агрессивные импульсы при негативной терапевтической реакции
55.7. Негативная терапевтическая реакция и депрессивная позиция
55.8. Роль зависти 
55.9. Негативная терапевтическая реакция и оцепенение

Глава 56
Негативная терапевтическая реакция [2]
56.1. Историческая перспектива
56.2. Некоторые методологические уточнения
56.3. Элементы диагностики
56.4. Функция внутренних объектов
56.5. Маниакальные защиты и маниакальные атаки
56.6. Нарциссическое я и Супер-Эго
56.7. Критика, идеализация и контрперенос
56.8. Опасность быть здоровым
56.9. Симбиоз и негативная терапевтическая реакция
56.10. Негативная терапевтическая реакция и негативный перенос 
56.11. Негативизм и негативная терапевтическая реакция
56.12. Негативная терапевтическая реакция и отыгрывание
56.13. Парадоксальное мышление
56.14. Заключительные комментарии

Глава 57
Обращаемая перспектива [1]
57.1. Краткий обзор
57.2. Первое приближение 
57.3. Психотическая часть личности
57.4. Отношения между невротической и психотической частями
57.5. Мышление и обращаемая перспектива
57.6. Клинический случай

Глава 58
Обращаемая перспектива [2]
58.1. Повторное представление темы
58.2. Концепция «обращаемости» Кляйн
58.3. Другие клинические примеры
58.4. Обращаемая перспектива и инсайт
58.5. Нарциссизм и обращаемая перспектива

Глава 59
Теория непонимания
59.1. Бион и Мани-Кёрл
59.2. Развитие интеллекта, по Мани-Кёрлу
59.3. Построение концепции
59.4. Стадии развития концепции
59.5. Система пространства-времени
59.6. Основные виды знания 
59.7. Горевание и память
59.8. Ложный объект
59.9. Природа и культура

Глава 60
Тупик в анализе
60.1. Аннотация
60.2. Обсуждение и комментарии

Заключение
Литература
Указатель